« Topolino » avec une histoire traduite en langue génoise Le 12/01/2026

Le 14 janvier, une édition spéciale de « Topolino » – l’hebdomadaire de bandes dessinées Disney – sera disponible dans tous les kiosques à journaux de la Ligurie, avec une histoire traduite en génois par Stefano Lusito. Cette dernière est précédée d’une brève introduction sur le génois, ses règles de lecture et sur la manière dont la traduction a été effectuée. Cet événement, qui concerne également d’autres variétés régionales, s’inscrit dans le cadre d’une campagne de valorisation des langues et des variétés locales italiennes lancée par le journal depuis l’année dernière. Les traductions des histoires concernées sont toujours confiées à des universitaires et des chercheurs spécialisés dans les différentes régions d’Italie, qui ont une connaissance active des variétés dont ils s’occupent. L’édition du journal peut également être achetée sur le site web de l'éditeur (Panini Comics) au prix normal de couverture.