Actualités
Parution de Toca aiçi̍, Niculi̍n ! de Louis Notari pour le public italophone. Les éditions Zona, à Gênes, ont publié en octobre 2026 une nouvelle édition de Toca aiçi̍, Niculi̍n !, comédie de Louis Notari, établie par Stefano Lusito. Il s’agit de la première œuvre d’un auteur monégasque publiée en volume dans une édition expressément destinée au public italophone. Cette parution contribue ainsi à faire connaître la littérature de langue monégasque au-delà des frontières de la Principauté, notamment auprès des lecteurs intéressés par les autres traditions littéraires de l’espace ligure. Inspirée d’Embrassons-nous, Folleville ! d’Eugène Labiche et adaptée au contexte monégasque, la pièce appartient à la production théâtrale de Notari liée aux Festìn munegaschi des années 1930. Le volume s’ouvre sur une préface de Claude Passet, suivie d’une introduction de Stefano Lusito qui situe la pièce dans le parcours littéraire de l’auteur.
Le logo de l’Académie figure en bonne place en 4e de couverture.

